Poema jajá nº 2

Júpiter, Venus y Saturno,
habréis de esperar vuestro turno,
porque aunque tengáis marcianos
nunca tendréis,
oh no,
nunca,
oh
nun
h
nu
la atmósfera terrestre.

Es por ello que en las oscuras noches
la gente hace reproches
a los coches,
¡qué derroche!

Y luego beben leche
y comen escabeche
y viene un berberecho
y se cae maltrecho
en el lecho
porque aunque tengáis marcianos
nunca tendréis,
oh no,
nunca,
oh
nun
h
chopos.

Pues yo lo traduzco al aragonés (versión libre)

Chúpiter, Venus y Saturno
habréis de guardar a vez
porque aunque tendráis hombrecicos verdes,
nu habréis de tener,
no, co
chamás
co
cha,
c
a capa daire que rodea a tierra

Es por ello que en as oscuras noches
a chente sencabrita
con os coches
¡mía tú que desperdicio!

Y luego samorran a leche
y comen ska- beche
y viene un mechillón cebra
y se cae´cho polvo
en el catre, maño, pues

Porque aunque tendráis bichicos verdes
nu habréis de tener
no, co
chamás,
co
cha,
c
arbolicos ribereños